As Ji-eun (PARK HA-SUN) takes Jung-woo’s hand, she feels as if she’s met her true self—a simple girl who is full of happiness. Soo-ah wakes up in Ha-yoon’s arms. Jung-woo (LEE SANG-YEOB) tells Ji-eun that he visits the forest every Thursday between 3 and 5 p.m. to take notes for his biology classes, and if she’d like to join him. Ji-eun doesn’t say much and just smiles; Jung-woo says he’ll wait for her.
Ha-yoon (JO DONG-HYUK) wakes to find Soo-ah (YE JI-WON) writing him a check and asks if she’s paying him for sex. She says it’s just an advance for the painting he’s making of her, but Ha-yoon is angry that she’s treating him like she’s treated the other men she’s had affairs with—by buying their discretion with money. He calls her out for always wearing a mask of being rich and happy. She tries to explain that what she felt for him was real, but Ha-yoon hands her the check and asks her to leave. In her car, Soo-ah thinks back to Ha-yoon tenderly putting on a Band-Aid over her cut finger and breaks down crying.
Jung-woo tries to make a conversation by asking about Ji-eun’s husband, but she turns serious and gives a vague answer about him being a hardworking guy. When she asks about his wife, Jung-woo gives a similar vague answer about his wife being a smart teacher. In a bid to thaw the awkwardness, Jung-woo holds her hand again. Ji-eun wonders if holding hands qualifies as having an affair, but then gives up puzzling over it because she’s had an affair in her mind a thousand times already. Jung-woo’s student, Ji-min (SHIN WON-HO), follows the two and takes pictures of them holding hands.
The next morning, Soo-ah’s daughters find her looking weak and worry if she’s sick, but their father is completely oblivious and orders Soo-ah around as usual. Ah-jin, the older, calls Young-jae (CHOI BYUNG-MO) out for this, but instead of worrying that Soo-ah is sick, he just asks her not to spread her flu to him and the kids. Ah-jin spits that if she had married someone like Young-jae she’d have left him long ago, leaving Young-jae surprised.
Ji-eun happily mulls over Jung-woo’s proposal to meet every Thursday while making an extra special breakfast for Chang-kook (JUNG SANG-HOON), as an apologetic gesture for losing her temper. Jung-woo, too, makes Min-young (RYU ABEL) happy by dropping her to work and she remarks that she feels like a “proper wife.” Ji-eun tries making plans to go on an outing with Chang-kook and his mother, which he shoots down, and then leaves his breakfast unfinished when he gets a text from Yoo-na (PARK MIN-JI). Ji-eun muses that since she’s begun liking another man, she doesn’t even hate her husband’s lack of attention anymore.
Soo-ah obsesses over Ha-yoon saying she lives while wearing a mask. Ha-yoon’s ex-wife, Bit-na (YOO SEO-JIN), visits his studio to invite him to an exhibition at her gallery. Soo-ah receives an adorable video message from her daughters, asking her to see a doctor and get well soon. Overcome with emotion, she breaks down while crying out apologies to them. While leaving, Bit-na notices a woman’s earring among Ha-yoon’s stuff.
Min-young and Ji-eun try calling Soo-ah when she doesn’t turn up for the yoga class but are unable to reach her. Min-young and Jung-woo have dinner at a nice restaurant, where she casually comments that Korean women have changed a lot since she went to the States and see other men even when they are married. Jung-woo becomes nervous at that, but Min-young assures him that she only has eyes for him. She suddenly brings up wanting to try for a baby and suggest going to a hotel after dinner. Jung-woo looks less than enthusiastic at the prospect.
Jeni visits Young-jae’s office to personally invite him for the exhibition at Bit-na’s gallery. She sees one of Ha-yoon’s recent paintings, which has been brought in as a sample, and wonders who his muse is. Jeni flirts with Young-jae, asking for his ‘expert comments’ on her work and Young-jae flirts right back, saying that he’s available for her anywhere, anytime.
Chang-kook’s boss refuses to extend Yoo-na’s internship, so she asks Chang-kook to take her to a place of her choice for the farewell party. The place she chooses turns out to be a club. Chang-kook tries to leave but once on the dance floor, he lets go and has fun. He ends up bumping into none other than Young-jae, leading to a brief moment of awkwardness as they try to explain to each other why they’re at a club with women who are not their wives over loud music.
After waiting for Chang-kook, Ji-eun has dinner alone and thinks about how she doesn’t even mind if he doesn’t come home. Young-jae arrives home a little tipsy and informs Soo-ah that they have to visit Bit-na’s exhibition together. She’s reluctant to go until Young-jae mentions that Artist Do Ha-yoon will be there too. Ha-yoon lays awake thinking about his fight with Soo-ah.
Young-jae sees one of Soo-ah’s fancy bras and seems amused. Soo-ah has tea with Ji-eun and Min-young at her house to explain her absence. Min-young guesses that she’s heartsick for ‘Crazy Gogh’. Soo-ah advises Ji-eun to never love another man deeply, as Min-young notes with surprise that Ji-eun is seeing someone else too. Ji-eun is flustered and says they’re just friends.
Young-jae and Soo-ah arrive at Bit-na’s gallery and the two women exchange pleasantries. Ha-yoon arrives just as Bit-na is asking Soo-ah about her flu, and reveals that Ha-yoon was also sick. Jeni, who has been waiting for Young-jae, seems annoyed to see him arrive with a date. Soo-ah has a brief moment of dizziness in the party, leading Ha-yoon catch her from falling, but she jerks herself away from him. Jeni introduces herself to Soo-ah, remarking that she looks familiar even though they haven’t met before. She then proceeds to introduce herself to Ha-yoon as his fan.
Ha-yoon and Soo-ah spend the rest of the evening glancing in each other’s direction. Jeni seems to realize something as she observes them. After the event, Young-jae rudely asks Soo-ah to take a cab back home and Ha-yoon watches as she walks away. He tries to give her a lift but she walks away, announcing that she won’t be seeing him anymore and gets into a cab. She gets a text from an unknown number, asking her to meet at a hotel the next day. She texts back to ask who the sender is but receives no reply.
Jung-woo is staring at the pictures of Ji-eun on his camera when Min-young comes into his room, announcing that she’s ovulating. Jung-woo, however, bails on having sex with the excuse that he’s tired. The rejection stings her and she asks if he doesn’t want a child, but he dodges the topic by saying he’s not used to ber being around yet and awkwardly hugs her.
It’s Thursday, and Ji-eun looks positively radiant at the thought of seeing Jung-woo, so much so that she wishes every day was Thursday. She bumps into Min-young coming out of a chemist shop with a pregnancy kit. Min-young announces that her husband is excited for a baby and asks if Ji-eun has plans for a child. Ji-eun says she wants to take her time. Min-young wants to grab coffee but Ji-eun declines, saying she has plans. Min-young guesses that she has a date, getting Ji-eun all flustered and evasive.
The principal of Jung-woo’s school somehow has the pictures of him walking hand-in-hand with Ji-eun and scolds him for going around with a woman that’s not his wife, pointing out that it’s bad for the school’s reputation. Ji-min waits for Jung-woo outside the principal’s office, revealing that he was the one who took the pictures. Jung-woo casually replies that he should have said hi, which annoys Ji-min, who seems to be wanting to get a rise out of his teacher.
Ha-yoon’s painting of Soo-ah is decided as the cover picture of the book he’s illustrating for. Young-jae gets a text from Jeni, asking if Soo-ah was the muse for Artist Do’s paintings. Once Young-jae makes the connection, he can’t stop seeing Soo-ah in all the risque paintings. Jeni informs him that Soo-ah and Ha-yoon looked close on the night of the exhibition. Young-jae looks furious and storms out of his office.
An excited Ji-eun gets a text from Jung-woo, who cancels their plan, and it’s like her entire world stops for a second because she’s so heartbroken. Soo-ah gets ready to meet whoever called her to the hotel. She sends a screenshot of the text to Ha-yoon, wondering if it is him and lets him know that she’s going anyway. Ha-yoon’s worried expression is proof enough that he’s not the sender of the text. Young-jae calls Soo-ah to ask where she is. Soo-ah lies that she’s home, but he sees her leave in a car and follows her.
As Ji-eun leaves work, Chang-kook’s mom comes over to tell her about an exciting dream she had that could mean a baby is on its way. Already overwhelmed, Ji-eun yells at the woman that she can’t have a child with Chang-kook and begs her to stop mentioning it. Chang-kook’s mom hilariously turns up at her son’s office to ask him if he’s infertile, very loudly. Annoyed, Chang-kook reveals that they don’t plan on having kids and alludes to the fact that they don’t have sex, shocking his mother.
As Ji-eun returns home, someone zips past her, making her fall. She’s so frustrated she leaves her bike behind and walks away. Soo-ah notices Young-jae follow her to the hotel and manages to throw him off. Ha-yoon fixates over Soo-ah’s text even as Bit-na visits him, before grabbing his jacket and walking out in the middle of her talking. Soo-ah texts Ji-eun for help as Ji-eun wanders around thinking that it might be better to stay goodbye to Jung-woo for good.
Young-jae catches Soo-ah slip into the elevator and follows her. Ji-eun decides to walk to the forest where she and Jung-woo are supposed to meet. To her shock, Jung-woo is there, taking pictures as usual. She asks why he canceled on her when he was going to visit anyway and angrily turns to leave. Jung-woo hugs her from behind to stop her. Soo-ah urgently knocks on the hotel room she was invited to in order to evade Young-jae and gets pulled inside. When Ji-eun tries to get out of Jung-woo’s grasp and turns to confront him, he kisses her.
KDRAMAPAL IS HIRING! Our team is looking for one (1) home-based news writer who can fluently translate Korean articles into English and write an original content using the translation. If you are qualified and interested, send your cover letter and resume to [email protected].
- Love Affairs In The Afternoon Episode 1 Recap
- Love Affairs In The Afternoon Episode 2 Recap
- Love Affairs In The Afternoon Episode 3 Recap
- Love Affairs In The Afternoon Episode 4 Recap
- Love Affairs In The Afternoon Episode 5 Recap
- Love Affairs In The Afternoon Episode 6 Recap
- Love Affairs In The Afternoon Episode 7 Recap
- Love Affairs In The Afternoon Episode 8 Recap
- Love Affairs In The Afternoon Episode 9 Recap
- Love Affairs In The Afternoon Episode 10 Recap
- Love Affairs In The Afternoon Episode 11 Recap
- Love Affairs In The Afternoon Episode 12 Recap
- Love Affairs In The Afternoon Episode 13 Recap
- Love Affairs In The Afternoon Episode 14 Recap
- Love Affairs In The Afternoon Episode 15 Recap
- Love Affairs In The Afternoon Episode 16 Recap (Final)